la liste des cours est vide